Song: O Re Piya
Movie: Aaja Nachle
Music Director: Salim Suleman
Singer: Rahat Fateh Ali Khan
Lyricists: Jaideep Sahani Piyush Mishra
O re piya haye
Oh, my love, Oh!
O re piya
Oh, my love
O re piya haye
Oh, my love, Oh!
O re piya
Oh, my love
O re piya haye
Oh, my love, Oh!
O re piya
Oh, my love
Udne laga kyun man baavla re
Why did my soul take flight?
Aaya kahan se yeh hosla re
Where did my courage come from?
O re piya
Oh, my love
O re piya haye
Oh, my love, Oh
Tanabana tanabana boonti hava haye, boonti hava
What a wind this is that teases and taunts, making me crazy
Boondhen bhi to aaye nahi baaz yahan haye
Its so unsettled here, not even the rain will fall here
Sazish mein shaamil sara jahan hai
The whole universe is conspiring in this intrigue
Har zar-re zar-re ki-i-i, yeh intezar hai
Its as if, every droplet of rain, is held up, in anticipation (of you)
O re piya
Oh, my love
O re piya haye
Oh, my love, Oh!
O re piya haye
Oh, my love, Oh!
O re piya
Oh, my love
============================
(The following rif is from notes
from the Indian Musical Scale
Sa Re Ga Ma Pa Tha Ni Sa
Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do)
============================
ni re re re ga
ga ga ma
ma ma pa
pa ma ga re sa
sa re re sa
ga ga re
ma ma ga
pa pa ma
dha dha pa
ni ni sa sa pa
pa sa ma pa dha ni sa ni
re ni sa sa sa.. . . . ..
Nazrein bolen duniya tole
The eyes reveal and the world judges
dil ki zaban haye
this is the language of the heart
dil ki zubaan
The language of the heart
Ishq maange ishq chahe, koi toofan haye
Love asks for, Love demands, a storm, Oh
Chalna aahiste, ishq naya hai
Go slowly, this love is new
Pehla yeh vada, humne kiya hai
This is the first promise I've made
O re piya haye
Oh, my love, Oh!
O re piya haye
Oh, my love
O re piya
Oh, my love
Piyaaaaa....
My love......
E-e-h piya-a-a
Oh, my love.....
Nange pairo pe angaro
With feet bare, you walk on hot coals
chalti rahi haye
Yet you keep on walking
chalti rahi
Yet you keep walking
Lagta hai ke gairo meh mehn, Palti rahi haye
Its appears that you were a child among strangers
le chal vahan jo, mulk tera hai
Take me there, the place (country) that is yours
Zahil zamana, dushman mera hai
This cruel time, is my enemy
O re piya haye
Oh my love, Oh!,
O re piya haye
Oh my love, Oh!,
O re piya haye
Oh my love, Oh!,
O re piya haye
Oh my love, Oh!,
O re piya haye
Oh my love, Oh!,
O re piya haye
Oh my love, Oh!,
O re piya
Oh my love
Posts
No comments:
Post a Comment
Please take the time to share your reaction to this page. Your comments are valued and much appreciated. They will be used to improve this blogsite. Heartfelt Thanks. Shukriya!