Mitwa - Kabhi Alvida Na Kehna

Music By Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics By Javed Akhtar
Performed By Caralisa, Shafqat Amanat Ali Khan, Shankar Mahadevan

TRANSLATION

Mitwa….Mitwa 
My Friend... 

Love Will Find A Way

Love will find a way

Jaaniye Heeriye 
My Love, My Sweetheart 

Mere Man Yeh Bata De Tu 
Tell Me, My Heart 

Kis Aur Chala Hai Tu 
Which Direction Are You Going In 

Kya Paaya Nahin Tune 
What Haven't You Got? 

Kya Dhoond Raha Hai Tu 
What Are You Searching For? 

Jo Hai Ankahee, Jo Hai Ansunee Woh Baat Kya Hai Bata 
What Is That Which Is Unsaid And Unheard? 

Mitwa …kahe Dhadkanen Tujhse Kya 
My Friend….what Are Your Heartbeats Telling You? 

Mitwa….yeh Khud Se To Naa Tu Chupa 
My Friend….don't Try To Hide It From Yourself 

Mere Man Yeh Bata De Tu 
Tell Me, My Heart 

Kis Aur Chala Hai Tu 
Which Direction Are You Going In 

Kya Paaya Nahin Tune 
What Haven't You Got? 

Kya Dhoond Raha Hai Tu 
What Are You Searching For? 

Jo Hai Ankahee, Jo Hai Ansunee Woh Baat Kya Hai Bata 
What Is That Which Is Unsaid And Unheard? 

Mitwa …kahe Dhadkanen Tujhse Kya 
My Friend….what Are Your Heartbeats Telling You? 

Mitwa….yeh Khud Se To Naa Tu Chupa 
My Friend….don't Try To Hide It From Yourself 

Jeevan Dagar Mein, Prem Nagar Mein
In Life, In The Path Of Love 

Jeevan Dagar Mein, Prem Nagar Mein
In Life, In The Path Of Love 

Aaya Nazar Mein Jab Se Koi Hai 
From The Moment Someone Has Entered 

Tu Sochta Hai, Tu Poochta Hai 
You've Been Thinking And Asking Yourself 

Jiski Kami Thi, Kya Yeh Wohi Hai 
Is She The One You Were Lacking In Life? 

Haan Yeh Wohi Hai, Haan Yeh Wohi Hai 
Yes She's The One 

Tu Ek Pyaasa Aur Yeh Nadi Hai 
You're The Thirst And She's The River 

Kaahe Nahin Isko Tu Khulke Bataaye 
So Why Don't You Open Up And Tell Her 

Jo Hai Ankahee, Jo Hai Ansunee Woh Baat Kya Hai Bata 
What Is That Which Is Unsaid And Unheard? 

Mitwa …kahe Dhadkanen Tujhse Kya 
My Friend….what Are Your Heartbeats Telling You? 

Mitwa….yeh Khud Se To Naa Tu Chupa 
My Friend….don't Try To Hide It From Yourself

Tujh Mein Rab Dikhta Hain - Rab Ne Bana Di Jodi

Translation:

Tu Hi Toh Jannat Meri
You Are My Paradise

Tu Hi Mera Junoon
You're My Obsession

Tu Hi Toh Mannat Meri
You're All My Wishes Put Together

Tu Hi Rooh Ka Sukoon
You Ease My Spirit

Tu Hi Akhiyon Ki Thandak
You're The Shade For My Eyes

Tu Hi Dil Ki Hai Dastak
You Knocked On The Door Of My Heart

Aur Kuch Na Janoon Main, Bas Itna Hi Janoon
I May Not Know Much But This I Do Know

Tujh Mein Rab Dikhta Hai

I See God In You

Yaara Main Kya Karoon
My Love, What Am I To Do?

Sajde Sar Jhukta Hai
I Bow My Head Before You

Yaara Main Kya Karoon
My Love, What Am I To Do?

Tujh Mein Rab Dikhta Hai
I See God In You

Yaara Main Kya Karoon
My Love, What Am I To Do?

Kaisi Hai Yeh Doori
Oh This Distance!

Kaisi Majboori
It's So Frustrating!

Maine Nazron Se Tujhe Chhu Liya
I Touched You With My Gaze

Kabhi Teri Khushboo
Sometimes It's Your Fragrance

Kabhi Teri Baatein
Sometimes It's Your Words

Bin Maange Yeh Jahaan Paa Liya
Without Asking This World Became Mine

Tu Hi Dil Ki Hai Raunak
You Light Up My Heart

Tu Hi Janmon Ki Daulat
You're A Lifetime Of Treasures

Aur Kuch Na Janoon Main, Bas Itna Hi Janoon
I May Not Know Much But This I Do Know

Tujh Mein Rab Dikhta Hai
I See God In You

Yaara Main Kya Karoon
My Love, What Am I To Do?

Sajde Sar Jhukta Hai
I Bow My Head Before You

Yaara Main Kya Karoon
My Love, What Am I To Do?

Tujh Mein Rab Dikhta Hai
I See God In You

Yaara Main Kya Karoon
My Love, What Am I To Do?

Vasdi Vasdi Vasdi
Dilte Dil Vich Basdi
You Resided In My Heart

Hasdi Hasdi Hasdi
Dil Rove Te Hasdi
My Weeping Heart Smiled

Rab Ne Bana Di Jodi Haaye…
God Has Joined This Couple Together

Cham Cham Aaye
You Came Softly

Mujhe Tarsaaye
And Tormented Me

Tera Saaya Chhed Ke Choomta
Your Shadow Teased And Kissed Me

Tu Jo Muskaaye
When You Smile

Tu Jo Sharmaaye
When You Get Shy

Jaise Mera Hai Khuda Jhoomta
It's Like The Spirit Inside Me Dances

Tu Hi Meri Hai Barkat
You're My Good Fortune (my Luck)

Tu Hi Meri Ibaadat
You're My Prayers, My Devotion

Aur Kuch Na Janoon Main, Bas Itna Hi Janoon
I May Not Know Much But This I Do Know

Tujh Mein Rab Dikhta Hai
I See God In You

Yaara Main Kya Karoon
My Love, What Am I To Do?

Sajde Sar Jhukta Hai
I Bow My Head Before You

Yaara Main Kya Karoon
My Love, What Am I To Do?

Tujh Mein Rab Dikhta Hai
I See God In You

Yaara Main Kya Karoon
My Love, What Am I To Do?

Vasdi Vasdi Vasdi
Dilte Dil Vich Basdi
You Resided In My Heart

Hasdi Hasdi Hasdi
Dil Rove Te Hasdi

My Weeping Heart Smiled

Rab Ne Bana Di Jodi Haaye…
God Has Joined This Couple Together